Большой итальянско-русский словарь - posizione

f

1) (место)положение, расположение; позиция

posizione chiave — ключевая позиция

posizione privilegiata — привилегированное положение

ripiegare sulle posizioni prestabilite — отойти на заранее подготовленные позиции

posizione di equilibrio — положение равновесия

posizione di zero — нулевое / нейтральное положение

2) разряд (числа); место (разряда)

3) ситуация, положение, позиция

posizione imbarazzante — неловкое положение

posizione (in)dipendente — (не)зависимое положение

politica delle posizioni di forza — политика с позиции силы

farsi una bella posizione — добиться хорошего положения

accettare la posizione — мириться с положением

•

Syn:

atteggiamento, attitudine, portamento, posa; situazione, sito, posto, luogo, collocazione, punto, ubicazione; condizione, stato, grado